ニセコミヤタスケートパーク ご利用の皆さまへ
To All Park Users
このパークを安全かつ快適にご利用いただくため、以下のルールとマナーをお守りください。
Please follow these rules and guidelines to ensure everyone’s safety and enjoyment at the Niseko Miyata Skatepark.
【安全に関するお願い】
For Your Safety
- ヘルメットやひじ当て・ひざ当てなどのプロテクターの着用を強くおすすめします。
We strongly recommend wearing helmets, elbow pads, and knee pads. - 小さなお子様や初心者の方は、保護者の同伴を推奨します。
We recommend that young children and beginners be accompanied by a guardian. - 衝突や接触を防ぐため、周囲の状況をよく確認してから滑走してください。
Always check your surroundings before riding to avoid collisions.
【マナーに関するお願い】
Courtesy & Manners
- 他の利用者と譲り合い、順番を守ってご利用ください。
Please take turns and be considerate of others. - 音量に配慮し、周囲の迷惑とならないようにしてください。
Keep noise levels appropriate to avoid disturbing others. - ゴミは各自で持ち帰るか、指定の場所へ捨ててください。
Please take your trash home or dispose of it properly. - 飲酒・喫煙は施設内ではご遠慮ください。
No smoking or drinking inside the facility.
【自己責任について】
Use at Your Own Risk
- 本施設の利用はすべて自己責任となります。
Use of this facility is entirely at your own risk. - 転倒や衝突などによる怪我、持ち物の破損・紛失について、施設は一切の責任を負いません。
We are not responsible for injuries, damage, or loss of personal belongings. - 利用に際しては、自身の技術や体調に応じて、安全に十分ご注意ください。
Skate within your ability and be mindful of your physical condition.
皆さまが快適にご利用いただけるよう、ご理解とご協力をお願いいたします。
We appreciate your understanding and cooperation to keep the park enjoyable for everyone.
ニセコスケートボード協会
Niseko Skateboard Association